超訳【無門関】第13話 徳山和尚がいったりきたり　「徳山托鉢」

ある日、徳山和尚が、まだ合図の鐘もならないのに、ドンブリを持って食堂にやってきました。

弟子の雪峰（せっぽう）がツッコミます。

「おいおいジイサン！　まだ何も聴こえていないうちから何処へいこうというんだい？」

徳山和尚は、それを聞くと振り向いて帰ってしまいました。

雪峰くんがその話を同門の巖頭（がんとう）くんにしたところ、巖頭くんはこう言いました。

「なんと！　徳山先生ともあろうお方が、まだ「究極のオチ」を理解されていないとは･･････」

その話を耳にした徳山和尚は、さっそく人をやって巖頭くんを呼びつけて叱りました。

「お前さん、この年寄りをアホだと思ってるじゃろ!?」
巖頭くんは徳山和尚に近寄ると、なにやら一言耳打ちしました。

すると徳山和尚は、なにやら深くうなずいています。

しかも、翌日以降の徳山和尚のトーク（説法）は、俄然、グレードアップしていました。

巖頭くんは、彼のトークを聴くと、自分の部屋の前まで戻ってきてから、手を打って大爆笑しはじめました。

「こいつぁ素敵だ。
これでもう、徳山和尚は向かうところ敵なしだぜ！」

アホかこいつらは！
お前らも騙されてんじゃねぇぞ。

良く見てみろ。
単にジジイが行ったり来たりしただけのことじゃねぇか！